# translation of kcmicons.po to Chinese Traditional
# Traditional Chinese Translation for kcmicons
# Copyright (C) 2002, 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Translator: Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2001.
#             Chao-Hsiung Liao <pesder@seed.net.tw>, 2002.
# Tsung Chien Ho <iitze@hotmail.com>, 2003.
# Tsung-Chien Ho <iitze@hotmail.com>, 2003.
# Hydonsingore Sie <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>, 2003.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2007.
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2012, 2014.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018.
# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 23:21+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"dot tw>\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: iconsizecategorymodel.cpp:14
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具列"

#: iconsizecategorymodel.cpp:15
#, kde-format
msgid "Secondary Toolbars"
msgstr "次工具列"

#: iconsizecategorymodel.cpp:16
#, kde-format
msgid "Small Icons"
msgstr "小圖示"

#: iconsizecategorymodel.cpp:17
#, kde-format
msgid "Dialogs"
msgstr "對話框"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr "目前的圖示主題名稱"

#. i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Desktop icons size"
msgstr "桌面圖示大小"

#. i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Toolbar icons size"
msgstr "工具列圖示大小"

#. i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Main toolbar icons size"
msgstr "主工具列圖示大小"

#. i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Small icons size"
msgstr "小圖示大小"

#. i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:39
#, kde-format
msgid "Panel icons size"
msgstr "面板圖示大小"

#. i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:45
#, kde-format
msgid "Dialog icons size"
msgstr "對話框圖示大小"

#: main.cpp:182
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "無法建立暫存檔。"

#: main.cpp:193
#, kde-format
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "無法下載圖示主題集：%1"

#: main.cpp:207
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "此檔案不是合法的圖示主題集。"

#: main.cpp:212
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr "安裝的過程中發生問題；不過主題集中的大部分檔案都已經安裝了。"

#: main.cpp:216
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "主題安裝成功。"

#: main.cpp:260
#, kde-format
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "正在安裝圖示主題…"

#: main.cpp:270
#, kde-format
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "正在安裝 %1 主題…"

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:34
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-"
"wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If "
"you find that objects on screen are generally too small or too large, "
"consider adjusting the global scale instead."
msgstr ""
"這裡您可以從系統層面上設定各種圖示的預設大小。請注意不是所有應用程式都會使用"
"這些設定。<nl/><nl/>如果您感覺螢幕上各種東西全部都太小或太大，請考慮改為調整"
"全域縮放。"

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:41
#, kde-format
msgid "Adjust Global Scale…"
msgstr "調整全域縮放…"

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:117
#, kde-format
msgctxt "@label:slider"
msgid "Size:"
msgstr "大小："

#: package/contents/ui/main.qml:22
#, kde-format
msgid "This module allows you to choose the icons for your desktop."
msgstr "這個模組允許你為你的桌面選擇圖示"

#: package/contents/ui/main.qml:148
#, kde-format
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "移除圖示主題"

#: package/contents/ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "恢復圖示主題"

#: package/contents/ui/main.qml:229
#, kde-format
msgid "Configure Icon Sizes"
msgstr "設定圖示大小"

#: package/contents/ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "從檔案安裝…"

#: package/contents/ui/main.qml:251
#, kde-format
msgid "Get New Icons…"
msgstr "取得新圖示…"

#: package/contents/ui/main.qml:273
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Icon Sizes"
msgstr "設定圖示大小"

#: package/contents/ui/main.qml:285
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "開啟主題"

#: package/contents/ui/main.qml:287
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "主題檔案 (*.tar.gz *.tar.bz2)"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "工具列"

#~ msgid "Panel"
#~ msgstr "面板"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Tsung-Chien Ho, Jeff Huang"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "iitze@hotmail.com, s8321414@gmail.com"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "圖示"

#~ msgid "Icons Control Panel Module"
#~ msgstr "圖示控制面板模組"

#~ msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
#~ msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen"

#~ msgid "Geert Jansen"
#~ msgstr "Geert Jansen"

#~ msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
#~ msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"

#~ msgid "Torsten Rahn"
#~ msgstr "Torsten Rahn"

#~ msgid "Jonathan Riddell"
#~ msgstr "Jonathan Riddell"

#~ msgid "Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "Kai Uwe Broulik"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "桌面"

#~ msgid "Download New Icon Themes"
#~ msgstr "下載新圖示主題"
